Archiv der Kategorie 'Sprachen'

Sprachen lernen mit Firefox

FoxLingo ist ein kostenloser Firefox Add-on, mit dem man das fremdsprachige Internet übersetzen und entdecken kann. FoxLingo bietet die folgenden Funktionen: Übersetzen von Webseiten. Unterstützt werden mehr als 1000 Kombinationen von Sprachen. Seiten von einzelnen Domains kann man auch automatisch übersetzen lassen. Zur eigentlichen Übersetzung werden 35 kostenlose Übersetzungsdienste verwendet. Übersetzen von Suchbegriffen. Man gibt […]

Kostenlos übersetzen mit Translate.net

Translate.Net ist ein kostenloses Übersetzungsprogramm für Windows, mit dem man Wörter und Sätze in eine große Zahl von Sprachen übersetzen kann. Translate.Net kann Texte aus 38 Sprachen in insgesamt 1352 Kombinationen übersetzen. Die Vielseitigkeit des Übersetzers kommt daher, dass Translate.Net kein eigenes Wörterbuch mitbringt, sondern für die Übersetzungen 22 Online Übersetzungsdienste wie etwa Wikipedia und […]

Das Internet, statistisch betrachtet

Yvo Schaap hat sich die 10,000 Webseiten mit dem höchsten Alexa Traffic Rank hergenommen, und diese Seiten benutzt, um ein paar Statistiken anzufertigen (Die Rohdaten gibt es hier): Der Großteil des Internets besteht aus Pornoseiten? Nein. Nur 10% der untersuchten Webseiten haben pornografische/erotische Inhalte. Der Traffic dieser Webseiten beträgt sogar nur 5% des gesamten Traffics. […]

Wörter sammeln 2.0

Wordie (wie Flickr, nur ohne Bilder) ist ein Dienst, bei dem man Listen mit Wörtern, die man liebt, hasst oder frei erfunden hat, anlegen kann. Für jedes Wort besteht die Möglichkeit, dieses zu diskutieren, ein Zitat mit diesem Wort oder typische Sätze hinzuzufügen. Außerdem ist jedes Wort direkt mit diversen Wörterbücher-Diensten verlinkt. Momentan führt das […]

Englische Wörter vorlesen lassen

howjsay.com ist ein praktischer Online-Dienst, bei dem man sich die Aussprache von englischen Wörtern anhören kann. Einfach das gewünschte Wort in das Textfeld eingeben, den submit-Button drücken, und schon bekommt man das Wort vorgelesen. Wenn man anschließend mit der Maus über das Wort fährt, kann man sich den Klang des Wortes beliebig oft anhören. Update: […]

Schnelles Ajax-Wörterbuch

Ninjawords ist ein kleines Online-Wörterbuch (Englisch/Englisch), das seinen Wortvorat aus dem freien Online-Wörterbuch Wiktionary bezieht. Ninjawords besitzt ein paar Eigenschaften, die ich gern bei anderen Online-Wörterbüchern sehen würde: Dank Ajax ist Ninjawords schnell. Der leicht addiktive random-Button ist eine nette Zeitverschwendung. Das Interface ist sehr einfach aufgebaut. Seitenheader, Ein Suchfeld, 2 Buttons, sonst nichts. Google-Stil. […]

Online-Reisewörterbuch

The Last Pages (TLP) ist ein übersichtlich gestaltetes Reisewörterbuch für die Sprachen Deutsch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch. Man kann Wörter und Sätze aus jeweils drei unterschiedlichen Sprachen gegenüberstellen, wobei die Wörter und Sätze thematisch unterteilt sind (Grundlagen, Zeit und Datum, Essen und Trinken, Unterkunft, …). Die Seite ist sehr funktionell aufgebaut und dank […]

Die Geographie von Büchern

Bei Gutenkarte handelt es sich um einen geopraphischen Text-Browser. Gutenkarte basiert auf Public Domain-Texten des Project Gutenberg. Aus den Texten werden mittels der GeoParser API alle geographischen Bezeichnungen extrahiert und auf einer Karte angezeigt. Auf der Karte kann man sich dann bewegen und kann sich die dazugehörigen Kapitel anschauen. Geplant ist die Möglichkeit, bestimmte Orte […]

Kommentarspam auf Deutsch

Bislang habe ich ausschließlich englischsprachigen Kommentarspam bekommen (von manuellem Kommentarspam mal abgesehen), aber das scheint sich jetzt zu ändern: Sehr guten site. Alles arbeitet deutlich(klar), schon eben storungsfrei. Wer machte? Vielleicht vom Weg?

Der kleine Prinz in 100 Sprachen

Auf den Webseiten der Uni Halle findet man Textpassagen aus dem kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry in einhundert Sprachen. Das interessante daran ist, dass die Passagen von Muttersprachlern vorgelesen werden (dazu braucht man Flash). Man kann sich sowohl nach Sprachfamilien als auch geographisch durch die unterschiedlichen Sprachen klicken. Die Texte stammen von dieser Seite, […]

Plain English Campaign Awards

Die Vereinigung Plain English Campaign vergibt jedes Jahr Auszeichungen für unter- und überragende verbale Glanzleistungen. Die peinlichste Aussage bekommt den Foot in Mouth Award. Dieses Jahr hat’s US Verteidungsminister Donald Rumsfeld aufgrund der folgenden Aussage erwischt: Reports that say that something hasn’t happened are always interesting to me, because as we know, there are known […]

Yavmo basimo

Mein Freund Google hat mir gerade verraten, dass Basimo auf Aramäisch angenehm heisst und Yavmo basimo Guten Tag. Der ersten Bedeutung meiner Netzidentität werde ich natürlich voll und ganz gerecht. Bleibt also nur zu hoffen, dass der morgige Tag aramäisch kann und sich der zweiten Bedeutung bewusst ist.

Dictionaries Woerterbuecher Vortaroj

Esperanto Reta Vortaro (REVO) Ilustrita Vortaro Komputila Vortaro Englisch LEO (TU München) TU Chemnitz Russisch Deutsch -> Russisch Russisch -> Deutsch Esperanto-Rusa Vortaro Misc Anything2Anything: Altavista’s (good) old Babel Fish translation service American slang: Urban Dictionary Rasta/Patois Dictionary